Người Việt Nam nào cũng biết tới chiến dịch Điện Biên Phủ, một mốc son lịch sử, bước ngoặt trong cuộc kháng chiến chống Pháp. Chúng ta cũng đã từng tìm hiểu về chiến dịch này qua nhiều sách, báo, tài liệu của cả phía ta lẫn của các nhà nghiên cứu nước ngoài, của những chứng nhân lịch sử, nhất là bộ hồi kí của Đại tướng Võ Nguyên Giáp về Điện Biên Phủ.

Tôi muốn giới thiệu với các bạn một tác phẩm khác, của tác giả Jean Pouget, bản dịch của Lê Kim, để có một cách nhìn đa dạng về chiến thắng Điện Biên Phủ. Cuốn sách lấy H. Navarre làm trung tâm, nhưng tâm điểm chính của nó vẫn là Điện Biên khói lửa. Đọc, để hiểu hơn về một giai đoạn lịch sử, để hiểu hơn về quan điểm của những nhà nghiên cứu nước ngoài, đọc để hiểu được những gì đã qua...